火锅|王德中：去年春节吃完火锅，我们就急着筹备口罩了【文/王德中译/观察者网徐俊】

【文/王德中译/观察者网徐俊】
十二个月前，当我下班驾车返回温哥华的家中时，我接到了妻子打来的一通电话，她让我中途去一下当地的华人超市买一些牛肉片。当时正值2020年的春节，我们正准备与一些最亲密的中国朋友在家里庆祝。我的妻子出生于广州，尽管她几乎是在加拿大长大的，但是每逢中国的节日她总会非常想念自己的祖国，尤其在春节时。
当我打开自己家的前门，我那冻得发冷的脸颊一下子吹到了一股暖流，我也感觉到火锅的香味已经充满了整个屋子。此刻，我知道了我们将要享用的大餐是什么，瞬间变得更饿了。在寒冷的冬季，没有什么比火锅更让人舒服，也更吸引人了。事实上，火锅一直是我最喜欢的中餐体验之一，也许是因为14年前我第一次踏上中国的土地、享用的第一顿大餐就是火锅的缘故吧。
文章插图
我在上海的第一顿饭，图中穿红衣的人是我，拍摄于2007年1月13日
我非常享受吃火锅的原因之一是时间。吃火锅的时候，人们花上几小时一边吃喝，一边享受着彼此的陪伴是很正常的。在美国长大的我一直记得母亲准备圣诞大餐时所付出的辛劳。她总是会花一整天的时间准备，但我们往往在半小时之内就能把东西吃完。在中国生活了十年，火锅已经几乎成了我家的“主食” ，我们一星期至少会吃一次，哪怕天气最热的时候也是如此。而我也发现，吃火锅是和朋友们庆祝春节的最好方法，而温哥华的寒冬也为我们吃辣锅带来了最合适的气氛。
文章插图
在温哥华，我和我的妻子一周至少会一起吃一次火锅
正当我们坐在舒适的椅子上，享用着青岛啤酒和海底捞火锅时，话题突然之间转到了一件让人揪心的事情上。我们所有人都关心着在武汉出现的神秘病毒，而我和妻子也担心起了她在广州的家人，以及我在北京和上海的几十位侨胞朋友们。之后的几周里，我们从新闻中获悉先是武汉被封城，接着该措施扩大到了全中国。我们不禁开始问自己：“这个病毒会出现在世界各地吗？在出行如此便捷的今天，它扩散起来难道会很难吗？”
在“火锅晚餐”的几天后，我的妻子接到了她父母从广州打来的电话。由于口罩短缺，他们希望我们在温哥华买一些以后给他们寄过去。这是个好主意，但是在华人数量比较大的温哥华，有这个想法的可不只一家，似乎一夜之间这里的口罩就都卖完了。既然如此，为什么不去华人群体比较少的城市买呢？我的家乡——佛罗里达州的奥兰多如何？
【火锅|王德中：去年春节吃完火锅，我们就急着筹备口罩了】我立刻给父母打了电话。我的父亲当天就去了一家商店买了250个口罩，第二天就寄了出去。这为我的岳父岳母提供了急需的保护，当然最重要的是让他们更加安心了。之后的几天中，我的父母又去商店里买了250个口罩，并对我说：“一旦我们中国的家人们需要更多（口罩），和我们说，我们会寄过去。 ”
不过，中国与世界的形势转变很快。当中国建医院、救人、把疫情控制住的时候，轮到美国需要抗击疫情了。短短几周时间内，全美就遭遇了“口罩荒” 。由于中国不再需要口罩，当佛罗里达州几乎人人都在抢购口罩时，我父母成了为数不多拥有口罩来应对疫情的人。
去年的“火锅晚餐”是迄今为止最后一次，我们在家里和朋友们一起庆祝的机会。已经过去了十二个月，而加拿大正在尽力与疫情较量。这十二个月可以说非常地困难，不过人们正在变得越来越乐观，因为疫苗的出现给我们回归正常生活带来了希望。
当我们准备在温哥华的家中庆祝今年春节时，发现了一些比较有创意的方法。和大多数女性一样，我的妻子也很喜欢购物。她找到了一些当地制作的春节主题服装来给我们的三个孩子穿。
文章插图
我的妻子给双胞胎儿子买的新年衣服
我们最小的孩子是一对两岁半的双胞胎兄弟，他们在家中大部分时间都说英语，不过每天也都在学中文。上周，我们教他们把手放在一起，略微鞠躬，然后自信满满地说：“恭喜发财！”尽管他们在这个节日中不会从亲戚朋友那里拿到压岁钱，我和妻子准备给他们发红包，希望他们新的一年能有好运气，祝福他们。