今天Mocha老师来给大家介绍几个与颜色有关的习语

1) All cats are grey in the dark 所有的猫在暗处都是灰色的???

Things are indistinguishable in the dark so appearances don"t matter.("All cats are grey at night" is also used.)

“关了灯都一样。”

Benjamin Franklin 在解释为什么年长的女人更适合当老婆时，就说过 “in the dark all Cats are grey”，因为，就如中文也常说的那样，只要灯一关，年不年轻你也看不出来了。

所以，这句话直接的意思就是，人的外表其实并不重要，关了灯都一样。多数情况下就是指的这个意思。当然有时也引申，指人在某些情况下，或者在某些东西面前，其实没有什么区别。比如上面这位老布说的，人不出名时都差不多。又比如，人在死亡面前也都差不多。

2） Black sheep 黑绵羊？

Someone who is the black sheep doesn"t fit into a group or family because their behaviour or character is not good enough. 此处指的是败家子，有辱门楣的人

3) Go blue 变蓝色？

If you go blue, you are very cold indeed. ("Turn blue" is an alternative form.)

原来是非常非常冷啊！

4） Hot as blue blazes 蓝色火焰？

If something"s as hot as blue blazes, it"s extremely hot. 

blaze指的是火焰，热得像蓝色的火焰。原来在这里指的是非常非常热的意思！

各国语言都依附于文化之上，想要学好英语，就一定要多学习语言背后的文化知识哦！~

欢迎订阅 i ? English 

长按下图，识别二维码

• 杨贵妃安禄山之间有什么关系，安史之乱跟杨贵妃有关系？
• 摩根大通:加密货币不会消失，外媒称比特币波动小和中国春节有关
• 烟花是怎样呈现出那么多不同的颜色和姿态？
• 有人晒了一顿年夜饭，立刻被报警，有关部门介入调查！
• 昨晚有人晒了一顿年夜饭，立刻被报警，有关部门介入调查！
• 红色的春晚，红色的中国，那些能代表国家的颜色
• 汉武帝为什么杀母立子？这应该与他的祖母窦太后有关
• 北魏王朝立皇后不立结发妻，这是因为什么？原来与金人有关
• 买不买保险与别人无关，只与你和你的家人有关
• 肚脐眼臭跟带脉有关系吗？