话到嘴边，但无法脱口而出的10个英文句子 It's on the tip of my tongue..."

下面是10个句子是对话场景中很高频的，但话到嘴边，很难一下子反映出来的英文句子。

我在今天的文章里做了一个新的功能：隐去了英语句子以及解析。大家可以先根据中文思考一下它们的英语该如何表达，再点击每个句子下方的空白处，就能分别显示出英语句子和解析。

我还做了音频，大家最后可以一边看解析，一边听音频，这样会有更深刻的理解。

Let’ s get started!

辛苦你了。

You did a good job.

*解析：① 中国人有同理心，西方人爱赞美；②“辛苦你了”=“你干得不错”；③ 程度变化：good，great，wonderful等。

这次不算。

It doesn’t count.

*解析：① it根据不同语境变化；② count是一个不及物动词，表示“算数”；③ 电影Titanic 里一句名言：Make each day count.

对此我无能为力。

I can do nothing about it.

*解析：①“无能为力”转化为“啥事也做不了”，即can do nothing；②“对此”即about it

胜败乃兵家常事。

You win some, you lose some.

*解析：① 这是英语中的idiom，字面意思“得到了一些东西，失去了一些东西”；② 福祸相依、所得必所失、所失必所得、胜败乃兵家常事。

她身材真棒。

She is well-built.

*解析：① well-built：字面含义“被打造得很好”，引申“身材好”；② 可以形容男性，也可以形容女性。

我已经江郎才尽。

I am at my wits’ end.

*解析① “江郎才尽”=“智穷”；② be at one’s wits’ end；③ Don’t push him. He is at his wits’ end.

别钻牛角尖。

Don’t head into a blind alley.

*解析：① blind alley：死胡同（=牛角尖）；② head into：朝…行进；③“朝死胡同行进”=“钻牛角尖”

你玩笑开得过分了。

You’re carrying your joke too far.

*解析：① 把某事做得过分了：carry…too far② carry后面的宾语举例：joke, modesty, greed…

一人做事一人当。

I have to face the music.

*解析：①“一人做事一人当”可以转化为“直面结果（无论好坏）”② face the music 典故：舞台上的演员，不管出现什么状况，如紧张、怯场、忘词等，必须随着音乐伴奏进行表演。

你的观点站不住脚。

Your opinion doesn’t hold water.

*解析：①“站不住脚”不是“can’t stand your feet”② hold water：把水端稳，让水不滴下来，形容“滴水不漏、严密”

当然，这10个句子在庞大的英语口语表达语料库里显得如此沧海一粟、九牛一毛。但话说回来，大家打开这篇微信公众号文章，花个几分钟，学到10个使用的表达以及其中的原理，经超值了~

语言学习既要有系统的学习，也要有点滴的积累。大家如果喜欢这种形式，不妨用你的点赞告诉我，我以后也会多写这样的文章，陪着大家一起积累语感、学习地道表达！

看不过瘾

可以加入我们

每天练口语